Prevod od "што те" do Italijanski

Prevodi:

averti ad

Kako koristiti "што те" u rečenicama:

Стани у врсту пре него што те опалим чизмом по устима, црве!
Mettiti in linea prima che ti prenda a calci in culo, verme!
Није ни чудо што те Бригс гања.
Ovvio che Briggs ti sta sul collo.
Драго ми је што те видим.
E' bello vedere te. - Oh si!
Драго ми је што те опет видим.
Piacere di vederti. - Non ne posso più.
Што те чини другачијим од Волдемора.
Esatto, Harry. Esatto. Perciò sei diverso da Voldemort.
Убијало ме је што те лажем све ове године.
Mi uccideva, il pensiero che tu non sapessi niente. Io...
Једна ствар је истинита коју сам чуо, леп си као што те описују.
Una cosa e' certa, sei carino come ti avevano descritto. Anche piu' carino.
Мајкл, тај... тај шарм је вероватно то што те и доводи у невољу овде у затвору.
Michael, questo, um... questo tuo fare affascinante potrebbe essere proprio quello che ti metterr nei guai nel cortile.
И мени је драго што те видим.
Anch'io sono felice di vederti, Enos!
Чак сам вратила Лони Фленонс што те је повредио.
L'ho fatta pagare anche a Lonnie Flennons per averti ferito.
Кажи ми, што те довело овде, у Мрежу?
Dimmi, cosa ti ha portato qui? Nella Rete?
Не оно што те може убити.
Non quella che implica che io possa ucciderti.
То је једини разлог што те изабрала.
Questa è l'unica ragione per cui ti ha scelto.
Сећаш се какав си био пре него што те је Ана оставила и увалила ти дете?
Ricordi come eri prima che Anna se ne andasse e ti lasciasse con tua figlia?
Пре или након што те је привезала за коњића у парку?
Ed e' successo prima o dopo che ti attaccasse a quel cavalluccio a molla?
Хеј, драго ми је што те видим.
Ciao, Edward, felice di vederti, congratulazioni.
Срећан си што те нисам убио.
Ringrazia che non ti ho ucciso.
Драга моја Алис тако нам је драго што те видимо ипак.
Mia cara, cara Alice, siamo veramente contenti di vederti qui, dopo tutto.
Мислим, жао ми је што те нисам убио првог пута.
No, voglio dire, mi dispiace di non averti ucciso la prima volta.
То што те имам овде, није само да мотивишем Тонија Старка, пре ће бити да га постидим.
La tua presenza qui non è per motivare Tony Stark. Be', mi imbarazza un pochino dirtelo.
Извини што те прекидам док се молиш.
Scusa per aver interrotto le tue preghiere.
Извини што те смарам, да ли бих могао да ти донесем чашу воде да то убрзаш?
Scusi, non voglio disturbarla, posso portarle un bicchiere d'acqua per velocizzare l'operazione?
И мени је драго што те видим, Сиф.
Anche per me è un piacere rivederti.
Драго ми је што те опет видим, Клегане.
Mi fa molto piacere vederti di nuovo, Clegane. Thoros?
Ана, зато што те волим, инсистирам да бежиш.
Piacere! Per il tuo bene Anna, insisto: scappa!
Извини што те узнемирава али звао је Сем Вирџил.
Beh, spiacente di averti disturbato, ma ha chiamato Sam Verdreaux.
Проблем у лојалности према циљу је, то што те циљ увек изда.
Il problema di essere fedeli a una causa e' che la causa ti tradisce sempre.
Гвидо, подсети ме где ћеш отићи након што те овај мали пусти.
Guido, ricordami dove andrai quando questo ragazzo ti lascera' andare.
Отац ће ти бити тужан што те није чуо.
A tuo padre dispiacera' averti mancata.
Жао ми је што те је пробудио.
Mi dispiace che ti abbia svegliata.
Свакога дана захваљујем Богу што те је послао нама.
Ringrazio dio ogni giorno per averti portata a noi.
Желим да га свираш зато што те волим.
Voglio che suoni il piano perché ti amo.
Одсеци јој главу пре него што те зачара.
Tagliale la testa, prima che ti faccia un incantesimo.
Денис, Кевин стварно има среће што те има.
Dennis, Kevin è proprio fortunato ad avere voi.
Срећа твоја што те нису убили.
Sei fortunato che non ti hanno ucciso.
0.85322093963623s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?